The Eight

Joe was going into his usual bar before lunch when he saw a poorly dressed man fishing in a small pool of rain water about five centimeters deep outside it.

Joe đang bước vào quán rượu thường dùng trước bữa trưa, khi anh thấy một ông già ăn mặc nghèo nàn đang câu cá trong một vũng nước mưa sâu khoảng năm centimet phía ngoài quán.

Joe stopped and watched the man for a few minutes. He saw that most of the people who passed by him believed he must be rather mad.

Joe ngừng lại và ngắm ông già trong chốc lát. Anh thấy rằng phần lớn những người đi qua ông già đều tin rằng ông này "mát"

Joe pitied the man, so after a few minutes he went up to him and said kindly, “Hello, would you like to come into the bar and have a drink with me?”

Joe thương hại ông, nên sau đó ít phút anh hướng tới ông và ân cần nói, " Này, ông có muốn vào trong quán và dùng với tôi một ly được chứ?"

The fisherman was delighted to accept his offer, and the two man went into the bar together. Joe bought the man a few drinks and finally said to him. “You've been fishing outside here, haven't you? How many did you manage to catch this morning, if may I ask?”

Người câu cá rất mừng nhận lời mời, và hai người cùng bước vào quán.Joe mua cho vài ly và sau cùng nói với ông," ông đang câu cá ở ngoài đây phải không? Ông tính bắt bao nhiêu sáng nay, nếu tôi được phép hỏi?"

“You're the eight,” the fisherman answered merrily.

-" Anh là người thứ tám," ngư ông vui vẻ trả lời.