Truyện cười tiếng Anh song ngữ

Truyện cười ngắn, đọc vài phút là xong. Cách nói dí dỏm và chơi chữ trong tiếng Anh giúp bạn nhớ từ lâu hơn, còn bản dịch tiếng Việt giúp bạn hiểu đúng chỗ buồn cười.

160 bài · 5 bài đọc trọn miễn phí ngay trên trang này

Học trên bản web
  1. 1The BumKẻ Ăn MàyĐọc trọn bài
  2. 2The Differences Between Wife And GirlfriendSự Khác Biệt Giữa Vợ Và Bạn GáiĐọc trọn bài
  3. 3Too Much SpeedingChạy Quá Tốc ĐộĐọc trọn bài
  4. 4An Intelligent ThiefTên Trộm Ranh MãnhĐọc trọn bài
  5. 5A Careless TeacherThầy Giáo Sơ ÝĐọc trọn bài
  6. 6InheritedThừa Kế
  7. 7Parrot BuyingMua Vẹt
  8. 8Two Dealers And A Very Attractive LadyHai Người Chia Bài Và Một Phụ Nữ Rất Hấp Dẫn
  9. 9I Took What I WantTôi Lấy Cái Tôi Muốn
  10. 10How To Please A WomanLàm Sao Để Làm Vừa Lòng Một Phụ Nữ
  11. 11Idiotic LawyerLuật Sư Ngu Ngốc
  12. 12You’re Smarter Already!Ông Đã Thông Minh Hơn Rồi!
  13. 13I Have To Show HerTôi Phải Chỉ Ra Cho Cô Ấy
  14. 14Applying For Social SecurityNộp Đơn An Sinh Xã Hội
  15. 15Forget ItQuên Điều Đó Đi
  16. 16SpeedingChạy Quá Tốc Độ
  17. 17RomanceLãng Mạn
  18. 18Medical MiraclePhép Lạ Y Học
  19. 19Male LogicLogic Đàn Ông
  20. 20PregnantCó Bầu
  21. 21How Did You Die?Ông Chết Như Thế Nào?
  22. 22Why My Mom Learn To Play Clarinet?Tại Sao Mẹ Tôi Học Chơi Clarinet?
  23. 23Friend For DinnerBạn Ăn Tối
  24. 24Don’t Mess With The MaidĐừng Lộn Xộn Với Người Giúp Việc
  25. 25Deathbed ConfessionThú Tội Lúc Lâm Chung
  26. 26Relatives?Bà Con?
  27. 27We’ve Saved Enough MoneyChúng Ta Đã Tiết Kiệm Đủ Tiền
  28. 28Your Horse Called Last NightCon Ngựa Ông Gọi Tối Qua
  29. 29How To Buy A Present?Làm Thế Nào Để Mua Một Món Quà?
  30. 30The Neighbors Can Not See YouHàng Xóm Không Thể Nhìn Thấy Em Được
  31. 31A Husband Who Never Feels AshamedMột Người Chồng Không Bao Giờ Biết Xấu Hổ
  32. 32After The Honey MoonSau Tuần Trăng Mật
  33. 33A New MachineChiếc Máy Mới
  34. 34Gifts For MotherCác Món Quà Tặng Mẹ
  35. 35Where’s The Shoe?Chiếc Giày Đâu Rồi?
  36. 36How Many Knaves Live In This Street?Bao Nhiêu Kẻ Bất Lương?
  37. 37ElevatorThang Máy
  38. 38Wisdom TeethRăng Khôn
  39. 39DreamGiấc Mơ
  40. 40The River Isn't DeepDòng Sông Không Sâu
  41. 41LucyBé Lucy
  42. 42Psychology And LawTâm Lý Học Và Luật
  43. 43FliesRuồi
  44. 44You Are Like Your FatherĐều Giống Bố
  45. 45ValueGiá Trị
  46. 46Little Johnny BoyBé Johnny
  47. 47Because Of AbsenceVì Vắng Mặt
  48. 48Went Out In My SlippersTôi Đã Mang Dép Đi Ra Ngoài Rồi
  49. 49American JokeTruyện Cười Mỹ
  50. 50Knows When To StopBiết Dừng Đúng Lúc
  51. 51Great MysteryBí Mật Khủng Khiếp
  52. 52BehaviourHạnh Kiểm
  53. 53The Best Time For ApplesMùa Tốt Nhất Cho Táo
  54. 54HandwritingChữ Viết Tay
  55. 55GodChúa Trời
  56. 56A Policeman And A ReporterCảnh Sát Và Phóng Viên
  57. 57Dummy HusbandNgười Chồng Ngờ Nghệch
  58. 58FaithfullChung Thủy
  59. 59My Daughter's Music LessonsGiá Trị Của Những Bài Học Nhạc
  60. 60Father Wants To Go To BedBố Cháu Muốn Đi Ngủ
  61. 61Money And FriendsTiền Và Bạn
  62. 62The Bride Wore WhiteÁo Cưới Màu Trắng
  63. 63A Half SuccessThành Công Một Nửa
  64. 64Fiction BookSách Viễn Tưởng
  65. 65Only YouAnh Chỉ Có Mình Em
  66. 66Shut UpĐừng Nói Nữa
  67. 67Aussie GrasshoppersChâu Chấu Nước Úc
  68. 68Like A Gentleman!Như Một Người Lịch Sự!
  69. 69A Cow GrazingBò Ăn Cỏ
  70. 70Let's Work TogetherTa Hãy Phối Hợp Với Nhau
  71. 71The French People Have DifficultyNgười Pháp Không Rành Tiếng Pháp
  72. 72Why Do They Have French Lesson?Học Tiếng Pháp Để Là Gì?
  73. 73The Hen And The DogGà Và Chó
  74. 74Our FaultsTình Bạn Thẳng Thắn
  75. 75She's My WifeVợ Tôi Đó
  76. 76The Difference Between Valor And DiscretionCan Trường Và Tế Nhị
  77. 77FlatteringNịnh Bợ
  78. 78Cigar FruitTrái Xì Gà
  79. 79Downstairs And UpstairsChuyện Cư Xá
  80. 80TimeThời Gian
  81. 81Borrowing MoneyVay Tiền
  82. 82Size EnlargementsẢnh Phóng Lớn
  83. 83Terrible ExperienceKinh Nghiệm Khủng Khiếp
  84. 84Don't Be So ConceitedÐừng Tự Phụ Nữa
  85. 85Anything Will DoCái Gì Cũng Được
  86. 86Naming AnimalsÐặt Tên Muông Thú
  87. 87StatuesNhững Pho Tượng
  88. 88Man Eating LionSư Tử Ăn Thịt Người
  89. 89IdentifiedXác Minh
  90. 90It Wasn't MeKhông Phải Tôi Đâu
  91. 91A Great Discovery?Khám Phá Vĩ Đại?
  92. 92Has The Dinner-Bell Rung?Ðến Giờ Ăn Rồi Sao?
  93. 93A Popular SongCa Khúc Nổi Tiếng
  94. 94A PortraitBức Chân Dung
  95. 95A Gift From SisterMón Quà Của Người Em Gái
  96. 96Haircut Free Of ChargeHớt Tóc Miễn Phí
  97. 97May I Go In To Swim?Con Xuống Bơi Được Không?
  98. 98A City IdlerDân Lười Thành Thị
  99. 99B. C 1187Năm 1187 T.C.N
  100. 100Boying AmbitionTham Vọng Thời Trai Trẻ
  101. 101Three SonsBa Quý Tử
  102. 102What'll I Do?Biết Làm Sao Bây Giờ?
  103. 103Creative ImaginationÓc Tưởng Tượng Sáng Tạo
  104. 104Guess Who Sent ThemÐoán Xem Ai Gửi
  105. 105How Are You On Speed?Tốc Độ?
  106. 106Congratulations!Xin Chúc Mừng!
  107. 107An ImitationÐồ Giả
  108. 108You Should Have Thought Of ThatLẽ Ra Anh Phải Cân Nhắc Trước Điều Đó
  109. 109The SunsetHoàng Hôn Nhập Ngoại
  110. 110Soiled CurrencyTiền Bẩn
  111. 111Why Do You Go On The Balcony?Tại Sao Anh Lại Đi Trên Ban Công?
  112. 112Poor Or Rich?Nghèo Hay Giàu?
  113. 113How To Live?Làm Sao Để Sống?
  114. 114They Had No PrivacyHọ Không Có Chút Riêng Tư Nào Cả
  115. 115Ten Dollars Is Ten DollarsMười Đô La Là Mười Đô La
  116. 116When There Is A Problem…Mỗi Khi Có Sự Cố…
  117. 117Message For All Of You SinglesThông Điệp Cho Tất Cả Các Bạn Những Người Độc Thân
  118. 118Ugly BabyĐứa Bé Xấu Xí
  119. 119SurvivorsNgười Sống Sót
  120. 120Everyone Has His Own TasteMỗi Người Có Sở Thích Riêng
  121. 121Why Are You Crying?Tại Sao Lại Khóc?
  122. 122At The Post OfficeỞ Bưu Điện
  123. 123Not EasyKhông Dễ
  124. 124ObservingQuan Sát
  125. 125A Well Matched CoupleXứng Đôi Vừa Lứa
  126. 126Salesman PitchRao Hàng
  127. 127I Just Had A Dream About ItEm Có Một Giấc Mơ Về Điều Đó
  128. 128The SecretĐiều Bí Mật
  129. 129The StatueBức Tượng
  130. 130MillionaireTriệu Phú
  131. 131On The RoadTrên Đường Đi
  132. 132What Men Really MeanĐiều Đàn Ông Thực Sự Nói
  133. 133Trailing My HusbandTheo Dõi Chồng
  134. 134Sex With GasSex Với Dầu Xăng
  135. 135What Do You Get For 25$?Anh Có Gì Với 25 Đô La?
  136. 136I’ve Been Looking For The Perfect GirlTôi Đã Tìm Kiếm Một Cô Gái Hoàn Hảo
  137. 137Before I Marry SarahTrước Khi Tôi Cưới Sarah
  138. 138Doctor In The HouseBác Sĩ Trong Nhà Hát
  139. 139Two Nuns In An AlleyHai Ma-Xơ Trên Đường Đi
  140. 140God And Eve In The GardenChúa Và Eva Trên Vườn Địa Đàng
  141. 141The Wanted Ad RespondentLời Đáp Cho Quảng Cáo Tìm Chồng
  142. 142Asking PermissionXin Phép
  143. 143VengeanceBáo Thù
  144. 144Ravishing Girl And 3 MenCô Gái Cực Kỳ Hấp Dẫn Và 3 Người Đàn Ông
  145. 145Indecent ProposalLời Đề Nghị Khiếm Nhã
  146. 146I’m Dying From AidsTôi Sẽ Chết Vì Aids
  147. 147The ProposalLời Cầu Hôn
  148. 148He Has No PlansAnh Ta Không Có Kế Hoạch Nào Cả
  149. 149My Three Cheap SonsBa Đứa Con Trai Rẻ Tiền Của Tôi
  150. 150Banter BitMột Tí Giễu Cợt
  151. 151Ma, Guess Who I’m Going To MarryMá, Đoán Xem Con Sẽ Cưới Ai
  152. 152Going Out In StyleRa Đi Hợp Mốt
  153. 153God Is WatchingChúa Đang Theo Dõi
  154. 154Two KidsHai Đứa Trẻ
  155. 155Trouble MakersHai Tên Quậy Phá
  156. 156Who Is The Most Obedient?Ai Vâng Lời Nhất?
  157. 157Stone And Stone BreakerĐá Và Người Đập Vỡ Đá
  158. 158A Talking FrogChú Ếch Biết Nói
  159. 159Radio BrokenĐài Bị Hỏng
  160. 160DrunkSay