You’re Smarter Already!
Ông Đã Thông Minh Hơn Rồi!
A customer at Green's Gourmet Grocery marveled at the proprietor's quick wit and intelligence. "Tell me, Green, what makes you so smart?"
Một khách hàng tại hàng tạp phẩm Green's Gourmet lấy làm lạ về tài mẫn tiệp và trí thông minh của ông chủ hàng.
"I wouldn't share my secret with just anyone,"Green replies, lowering his voice so the other shoppers won't hear. "But since you're a good and faithful customer, I'll let you in on it. Fish heads.
"Hãy nói cho tôi biết, Green, cái gì làm cho ông quá thông minh như vậy?"
You eat enough of them, you'll be positively brilliant."
"Tôi hẳn không chia sẻ bí quyết của tôi với bất cứ người nào,"Green đáp, hạ thấp giọng sao cho những người mua hàng khác không nghe. "Nhưng vì ông là khách hàng tốt và có lương tâm, tôi sẽ chỉ ông cách đó. Đầu cá. Ông ăn đủ đầu cá, ông sẽ thông minh chắc chắn."
"You sell them here?"the customer asks.
"Ông có bán đầu cá đây không?"người khách hỏi.
"Only $4 apiece,"says Green.
"Chỉ 4 đôla mỗi cái, "Green nói.
… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.