Ten Dollars Is Ten Dollars

Stumpy Grinder and his wife Martha were from Portland, Maine. Every year they went to the Portland Fair and every year Stumpy said, "Ya know, Martha, I'd like to get a ride in that airplane."And every year, Martha would say "I know, Stumpy, but that airplane ride costs ten dollars.. and ten dollars is ten dollars."

Stumpy Grinder và vợ Martha ở Portland, Maine(Hoa Kỳ). Hàng năm họ đi tới hội chợ Portland và hàng năm Stumpy nói:"Em biết không, Martha, anh muốn cỡi trên máy bay đó."Và mỗi năm, Martha thường nói:"Em biết, Stumpy, nhưng cỡi máy bay đó tốn 10 đô la... và mười đô la là mười đô la."

So one year Stumpy says, "Martha, I'm 71 years old, and if I don't go this time I may never go."Martha replies, "Stumpy, that there airplane ride is ten dollars... and ten dollars is ten dollars."

Vì vậy một năm kia, Stumpy nói:"Martha, anh đã 71 tuổi, và nếu anh không đi lần này anh có thể không bao giờ đi được nữa."Martha trả lời:"Stumpy, cỡi máy bay đó chỗ đó là mười đô la... và mười đô la là mười đô la."