"LOVE" AN IMPORTANT WORD
"Yêu", Một Từ Quan Trọng
Bản tiếng Anh
A man had some work to do in Switzerland, so he said good bye to his wife at the airport, got into an aeroplane and left. After ten days, his work in Switzerland was finished, so he bought a ticket for his jouney back home, and then went to the postoffice to send a teleglam to his wife. He wrote the telegram, gave it to the clerk and said, " How much will this cost? "
She told him, and he counted his Swiss money. He had not quite enough.
Bản dịch tiếng Việt
Một người đàn ông có vài việc cần làm bên Thụy Sĩ, vì thế, ông tạm biệt vợ ở sân bay, lên máy bay và dời đi. Mười hôm sau, Công việc của ông ở Thuy Sĩ đã hoàn tất, ông mua vé cho chuyến bay hồi hương, rồi ra bưu điện gửi điện về cho vợ. Ông viết điện, đưa cho cô nhân viên và hỏi: " Bức điện này hết bao nhiêu tiền?”
Cô bảo cho ông biết, ông đếm tiền Thụy Sĩ nhưng không đủ. " Bỏ từ " yêu " trong bức điện của tôi đi, ông nói, "và như vậy tôi sẽ đủ tiền để trả".
… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.
Từ vựng trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| Airport /ˈerpɔːrt/ | Sân bay, phi thường |
| Aeroplane /ˈerəpleɪn/ | Máy bay |
| Journey /ˈdʒɜːrni/ | Cuộc hành trình |
| Post-office | Bưu điện |
| Cost | Chi phí, giá cả |
| Count | Đếm, tính |
| Handbag /ˈhændbæɡ/ | Túi xách, ví xách tay |