Who Is Better
Ai giỏi hơn ai
Bản tiếng Anh
The American intended to bring their first man to the moon. An old Irelander was watching the live show of that event on television at abar. There was also an English there, he told to the old Irelander:
"The American is quite intelligent! The distance from the earth to the moon is very far".
"Oh, that doesn't matter", the Irelander answered, "We are even going to bring the one man to the sun in few coming months"
Bản dịch tiếng Việt
Khi người Mỹ chuẩn bị đưa người đàn ông đầu tiên của họ lên mặt trăng, một người đàn Ailen già đã xem tường thuật trên tivi ở một quán bar. Ở đó còn có một người Anh nữa, ông ta nói với người đàn ông Ailen: " Người Mỹ thông minh thật nhỉ? Từ mặt trăng đến trái đất là một khoảng cách rất xa."
"Ôi dào, thế chả là cái gì", người đàn ông Ailen đáp ngay, "Chúng tôi đang chuẩn bị đưa một người lên mặt trời trong vài tháng nữa đấy!"
… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.
Từ vựng trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| Intend to do st | Dự định làm gì |
| Distance /ˈdɪstəns/ | Khoảng cách |
Thành ngữ trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| Hasty love is soon hot and soon cold. | Cả thèm, chóng chán. |
| He that feats you present will hate you absent. | Bằng mặt không bằng lòng |