The widow of the Unknown Soldier
Vợ quá của những chiến sĩ vô danh
Bản tiếng Anh
Just after the last war, people were very willing to give money to help those who had suffered from it. But not everyone who collected money was honest. The newspapers were full of stories of people who had been cheated by men who went from house to house saying that they were collecting for soldiers who had been seriously wounded in the war, or for people who had lost their homes, or for some other noble cause, while all the time they were putting the money they collected into their own pockets instead of using it for the purposes they claimed to be collecting it for.
One day Mr. Smith came back with another story of this kind. He told his wife that a group of people had collected thousands of dollars for the widow of the Unknown Soldier. Then someone had written to the papers about it, and they had written articles to warn other people. Mr. Smith said that he and his friends at the office had had a good laugh about the story when they had read it in the newspaper.
Bản dịch tiếng Việt
Ngay sau cuộc chiến cuối cùng, mọi người rất sẵn lòng quyên góp tiền để giúp đỡ những người đã chịu đựng nó. Nhưng không phải tất cả những người thu tiền đều trung thực. Các tờ báo đầy những câu chuyện của những người bị lừa bởi những người đi từ nhà này sang nhà khác nói rằng họ đang thu thập cho những người bị thương nặng trong chiến tranh, hoặc cho những người đã mất nhà cửa, hoặc cho một số quý tộc khác gây ra, trong khi tất cả các thời gian họ đã đưa tiền họ thu thập vào túi riêng của họ thay vì sử dụng nó cho các mục đích mà họ tuyên bố là thu thập nó cho.
Một ngày nọ, ông Smith quay lại với một câu chuyện khác thuộc loại này. Anh nói với vợ rằng một nhóm người đã thu thập hàng ngàn đô la cho góa phụ của Người lính Vô danh. Sau đó, ai đó đã viết cho các giấy tờ về nó, và họ đã viết các bài báo để cảnh báo người khác. Ông Smith nói rằng ông và bạn bè của ông tại văn phòng đã có một tiếng cười tốt về câu chuyện khi họ đọc nó trên báo.
"Bạn có thể tưởng tượng bất cứ ai ngu ngốc như vậy để tin rằng câu chuyện và đưa tiền cho góa phụ của Unknown Soldier?" anh ta hỏi vợ mình.
… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.
Từ vựng trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| War | Chiến tranh |
| Suffer /ˈsʌfər/ | Chịu đựng |
| Cheat /tʃiːt/ | Gian lận, lừa đảo |
| Noble /ˈnoʊbl/ | Quý tộc, cao quý |
| Imagine /ɪˈmædʒɪn/ | Tưởng tượng, hình dung |
Thành ngữ trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| Experience is the mother of wisdom | Đi một ngày đàng, học một sàng khôn |
| Extremes are dangerous | Già néo, đứt dây |