An ignorant husband
Ông chồng dốt nát
Bản tiếng Anh
One morning Mrs. Perry said to her husband, ‘Jack, there’s a meeting of our ladies’ club at Mrs. Young’s house at lunch time today, and I want to go to it. I’ll leave you some food for your lunch. Is that all right?’
‘Oh, yes,’ her husband answered, that’s quite all right. What are you going to leave for my lunch?’
‘This tin of fish,’ Mrs. Perry said. ‘And there are some cold, boiled potatoes and some beans here, too.’
Bản dịch tiếng Việt
(Đây là bài đóng góp của 1 bạn giấu tên sử dụng phần mềm)
Một buổi sáng, cô Perry nói với chồng " Jack, có 1 buổi gặp mặt của câu lạc bộ 'những quý cô của chúng ta ' ở nhà cô Young vào buổi trưa hôm nay và em muốn đi. Em sẽ để thức ăn buổi trưa cho anh. Được chứ?".
" Ồ, được" chồng cô ấy trả lời " Khá ổn. Em định để lại gì cho bữa trưa của anh đấy?"
… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.
Từ vựng trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| Tin /tin/ | Hộp, lon |
| Boil /bɔɪl/ | Đun sôi, luộc |
| Hurt /hɜːrt/ | Vết thương, chỗ đau |
| Cold /koʊld/ | Lạnh lẽo |
Thành ngữ trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| A public hall is never swept | Cha chung không ai khóc |
| A remedy is worse than disease | Lợn lành chữa thành lợn què |