The Same Idea
Cùng một ý nghĩ
Bản tiếng Anh
Some villagers were going to celebrate an important wine festival in a few days' time, so they borrowed a huge barrel from the nearest town, put it in the village square, and determined that each of them should empty a bottle of the best wine he had into it, so that there should be plenty at the feast.
Bản dịch tiếng Việt
... Đang cập nhật
… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.
Từ vựng trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| Feast | Bữa tiệc, ngày hội hè |
| Jug | cái bình (có tay cầm và vòi) |
| Barrel | Thùng tròn, thùng đựng rượu |
| Square | Quảng trường |
| The tap on the barrel | Vòi trên thùng rượu |
| In a few day's time | Trong vài ngày nữa |
| No one will notice it | Chẳng ai sẽ nhận ra điều đó |
| The water will be lost in the win | Nước sẽ lẫn vào rượu |
Thành ngữ trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| Choose a wife by your ear rather than by your eye | Lấy vợ xem tông, lấy chồng xem giống |
| Choose an author as you choose a friend | Ở chọn nơi, chơi chọn bạn |