An Anecdote About Mark Twain
Giai thoại về Mark Twain
One of Mark Twain’s hobbies was fishing and he used to go fishing even in the closed season when fishing was not allowed. Like many other fishermen, he sometimes invented stories about the number of fish he had caught.
Một trong những sở thích của Mark Twain là đi câu, và ông ta vâng thường đi cầu ngay cả vào mùa cấm câu cá. Cũng như những người câu cá khác, đôi khi ông ta cũng nói khoác về số cá mà mình câu được.
One day during the closed season, Mark Twain sat fishing under a little bridge. A man crossing the bridge saw him fishing there. The man stood watching Mark Twain fishing and then he asked: ‘’Have you caught many fish?’’
Một hôm trong mùa cấm, Mark Twain câu cá ở dưới một cái cầu nhỏ, một người đi qua trông thấy Mark Twain đang câu ở đó. Ông ta đứng quan sát Mark Twain câu một lát rồi hỏi: "Ông câu được nhiều cá chưa?"
… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.
Từ vựng trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| Anecdote /ˈænɪkdoʊt/ | Chuyện vặt, giai thoại |
| Mark Twain | Bút danh của Samuel Langhorne Clemenes (1835-1910) |
| Mississippi | Con sông ở Mỹ dài 2.330 dặm |
| Liar /ˈlaɪər/ | kẻ nói dối |
| Inspector /ɪnˈspektər/ | Người kiểm soát |
Thành ngữ trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| Clothes make a man. | Người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân. |
| Cloudy mornings give way to clear evenings | Trời chẳng đóng cửa nhà ai. |