A Poor Little Girl
Đứa bé gái khốn khổ
Bản tiếng Anh
A little girl crying bitterly in the street. A gentleman who was passing by came up to her and asked her kindly why she was crying. "Oh!", answered the child, "mother gave me a penny, and I've lost it".
Bản dịch tiếng Việt
Đứa bé gái đang khóc tức tưởi ngoài phố. Một người đàn ông lịch sự đi ngang qua, tiến đến gần nó và ân cần hỏi lý do nó khóc. "Thưa ông," đứa bé trả lời, "mẹ cháu cho cháu một xu, và cháu đã đánh mất"
… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.
Từ vựng trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| To cry bitterly /ˈbɪtərli/ | Khóc nức nở, khóc tức tưởi |
| Penny | Đồng xu (của Anh) |
| Easily = readily | sẵn sàng, dể dàng |
| Two pence | hai xu |
Thành ngữ trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| Care killed a cat | Lo bạc râu, sầu bạc tóc |
| Catch the bear before you sell his skin. | Chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng |