Misunderstand
Hiểu nhầm
Little John's birthday party was held in the underground floor of the house. When unwrapped his presents, his mother was very surprised because all presents from 8 neighbor boys were long-sleeved shirts.
Sinh nhật bé John được tổ chức trong tầng hầm của ngôi nhà. Lúc mở quà, mẹ bé John ngạc nhiên khi thấy quà của 8 cậu bé hàng xóm đều là áo dài tay.
After that, once, she went to a neighbor's house, told about that story and asked that whether that had been arranged between neighbors. The mother of one boy answered:
Sau đó, có lần mẹ bé John sang nhà bà hàng sóm chơi và kể lại chuyện những món quà, hỏi xem có phải những người hàng xóm đã chuẩn bị sẳn với nhau là mua quà gì không. Bà mẹ của một cậu bé hàng xóm đáp:
- You yourself wrote in invitations what kind of present you wanted to receive from us!
- Nhưng chính chị đã viết trong tờ giấy mời là chị muốn chúng tôi tặng cháu cái gì mà!
… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.
Từ vựng trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| To be held | Được tổ chức |
| Surprised /sərˈpraɪzd/ | Ngạc nhiên |
| Invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ | Thiệp mời |
| Want to do sth | Muốn làm gì |
| Remember to do sth | Nhớ phải làm gì |
Thành ngữ trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| A stick í quickly found to beat a dog with. | Không ưa thì dưa có dòi. |
| A stick in time saves nine. | Phòng bệnh hơn chữa bệnh. |