Confession
Xưng tội
Bản tiếng Anh
A man living in Amsterdam went to a priest and confessed:
- Father, I have made a sin! During the whole World War II, I hid a homeless and wealthy Jew in a secret room of my house to escape from Fascist!
- No problem! It was good! - The priest said.
- But, Father, I forced him to pay me 5 USD/per day!
- It was not so proud of! But you did id with your goodwill!
Bản dịch tiếng Việt
Đây là bài đóng góp tự dịch của một bạn có nickname: Vistory
Một người đàn ông sống ở Asmterdam đến gặp Cha và sưng tội.
-Thưa cha, con đã làm một căn phòng trống! trong lúc chiến tranh thế giới lần thứ II, để giấu ngững người vô gia cư và người giàu có, trong một căn phòng bí mật ở trong căn nhà của con để thoát khỏi bọn fatxit!
-Không sao! đều đó tốt! - Cha nói.
-Nhưng, thưa cha,con đã bắt họ phải trả 5usd /mỗi ngày ạ!
- Đều này không mấy tự hào! nhưng con đã làm bằng thiện chí của mình rồi.
… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.
Từ vựng trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| Priest /priːst/ | Linh mục |
| Confess /kənˈfes/ | Xưng tội |
| Escape /ɪˈskeɪp/ | Thoát khỏi |
| Force sb to do st | Buộc ai đó làm gì |
Thành ngữ trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| A threatened flow is seldom given. | Giơ cao đánh khẽ. |
| A tree is known by its fruit. | Xem quả biết cây. |