Wish

Điều ước

A couple went to a lake where native people talked that if a person dropped a penny into it, then make a wish, the wish would come true.

Một đôi tình nhân đi tới một cái hồ mà theo người bản địa thì thả một đồng xu xuống hồ rồi ước thì điều ước sẽ thành hiện thực.

The young man dropped a penny and wished secretly.

Chàng trai thả một đồng xu xuống và ước thầm.

The girl thought that she herself should do the same. So she also dropped a penny. However, she slipped, fell in to the lake and got completely wet.

Cô gái nghĩ mình cũng nên làm thế, nên cũng thả đồng xu, nhưng không may trượt chân ngã xuống hồ, lóp ngóp bò lên, ướt hết cả.

The young man turned away and mumbled:

Chàng trai quay đi, lẩm bẩm:

… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.

Từ vựng trong bài

Tiếng Anh	Nghĩa
Accidents will happen in the best regulated families.	Đời cha tròn vo, đời con bóp bẹp.
Add fuel to the fire.	Đổ thêm dầu vào lửa