A strange funeral
Đám tan kỳ lạ
Bản tiếng Anh
A woman was drinking tea, while suddenly she saw a strange funeral passing. Leading was a black hearse, and one another followed 50 meters afer. Following the second one was a widow with a big dog. And after her, there were about 200 women lining up in rows. So curious, the woman came to the widow and asked:
- I am so regreted for your sadness and I'm very sorry for my annoying at this moment, but I haven't seen such a funeral. Whose funeral is this?
Bản dịch tiếng Việt
Một người phụ nữ ngồi uống trà, bỗng thấy đám tang rất không bình thường đi ngang qua. Đi đầu là một chiếc xe tang đen, sau đó 50m là chiếc xe tang khác. Sau chiếc xe tang thứ hai là một quả phụ dẫn theo con chó to. Và sau quả phụ là 200 phụ nữ khác đi thành hàng. Không kìm nổi tò mò, người phụ nữ kính cẩn tiến tới gặp quả phụ và hỏi:
- Tôi rất tiếc vì mất mát của chị, và rất xin lỗi vì đã quấy rầy trong lúc này, nhưng rôi chưa thấy một đám tang tương tự. Đây là đám tang của ai vật?
… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.
Từ vựng trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| Funeral /ˈfjuːnərəl/ | Đám tang |
| Widow /ˈwɪdoʊ/ | Quả phụ (quá phụ) |
| Curious /ˈkjʊriəs/ | Tò mò |
| Try to do st | Cố gắn làm gì |
| Stand in row | Đứng vào hàng |
Thành ngữ trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| Ability is one of the condition of success. | Khôn sống, mống chết. |
| Accidents will happen. | Số chết rúc trong ống cũng chết. |