Mistake
Nhầm
Bản tiếng Anh
A middle - aged woman had an heartache and was taken into the hospital. When she was about to die, she met God.. and he told her that she still continued to be alive for 43 years, 2 months and 8 days more.
When be recovered, she knew that she would live for a long time so she decided to stay at the hospital and took an beauty sergery to reform her face, tatto her eyes and lips, dye her hair...in order to enjoy her left days.
Bản dịch tiếng Việt
Một người phụ nữ trung niên bị suy tim phải đưa đi cấp cứu. Trong lúc rơi vào tình trạng gần chêt, bà thấy mình gặp Chúa..và Chúa cho biết bà còn sống thêm được 43 năm, 2 tháng, 8 ngày.
Khi tỉnh gậy, sung sướng vì mình sẽ còn sống lâu, người phụ nữ quyết định ở lại bệnh viện phẫu thuật thẩm mỹ, chỉnh lại mũi, xăm mắt, xăm môi, nhộm tóc thành vàng hoe để tận hưởng cho hết những ngày tháng còn lại.
… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.
Từ vựng trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| Heartache /ˈhɑːrteɪk | Bệnh tim |
| To be about to do st | Sắp sửa làm gì |
| Continue to do st | Tiếp tục làm gì |
| Recover /rɪˈkʌvər/ | Bình phục |
| Decide /dɪˈsaɪd/ | Quyết định |
| Decide to do st | Quyết định làm gì |
Thành ngữ trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| A word spoken is past recalling. | Sẩy chân còn đỡ, lỡ miệng chẳng đỡ lại được. |
| A word to the wise. | Người khôn nói ít hiểu nhiều. |