WELL - BEHAVED HÚBAND
Chồng ngoan
Bản tiếng Anh
The wite came to visit to her daughter who had married last month. Returning home, she said to her husband:
- Our pitiful daughter was wounded at her face so gravely that I couldn't recognize her.
The husband asked:
- Why? Did she get the traffic accident?
- No, her husband beat her. - Did she forage her husband's wallet for money?
- How do you know? Shouted the wife.
Bản dịch tiếng Việt
Người vợ đi thăm đứa con gái có chồng tháng trước. Trở về nhà, bà nói với chồng:
Con gái đáng thương của chúng ta bị thương ở mặt trầm trọng đến nỗi tôi không thể nhận ra nó.
Người chồng hỏi:
- Sao thế? Nó bị tai nạn giao thông hả?
-Không, chồng nó đánh nó.
… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.
Từ vựng trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| Pitiful /ˈpɪtɪfl/ | Đáng thương |
| Traffic accdent /ˈtræfɪk/ | Tai nạn giao thông |
| Well-talented /ˈtæləntɪd/ | Thông minh tài giỏi |