THE PHILOSOPHER AND THE BOATMAN

Nhà hiền triết và bác lái đò

The philosopher wanted to cross the river which was broad and deep. So he asked boatman to ferry him across.

Nhà hiền triết muốn qua một con sông rộng và sâu. Vì thế ông ta nhòe bác lái đò chở ông ta qua sông.

The boatman agreed and they both got into the boat.

Bác lái đò đồng ý và cả hai bước xuống đò.

The philosopher said:

Nhà hiền triết nói:

- Tell me, boatman, have you studied the stars?

- Này bác lái đò, hãy cho ta biết bác có nghiên cứu các vì sao không?

The boatman replied:

Bác lái đò đáp:

- No, i have never studied them.

- Không, tôi không bao giờ nghiên cứu chúng.

The philosopher said:

Nhà hiền triết nói:

- Oh, you have wasted a third of your life. Have you studied history?

- Ồ, bác đã bỏ phí một phần ba cuộc đời. Bác có nghiên cứu lịch sử chứ?

- No, i haven't.

- Không, tôi chẳng nghiên cứu lịch sử.

… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.

Từ vựng trong bài

Tiếng Anh	Nghĩa
Dog does not eat dog.	Hổ dữ không ăn thịt con.
During one's childhood one must begin to save money.	Buôn tàu bán bè không bằng ăn dè hà tiện.