HE WILL NOT WANT TO BE AN ARTIST ANY MORE
Nó sẽ không muốn trở thành họa sĩ nữa
Bản tiếng Anh
An artist went to a beautiful part of the country for a holiday, and stayed with a farmer. Every day he went out with his paint and his brushes and panted from morning to evening, and when it got dark, he went back to the farm and had a good dinner before he went to bed.
At the end of his holiday he wanted to pay the farmer, but the farmer said,"No, i do not want money - but give me one of your pictures. What is money? In a week it will all be finished, but your painting will still be here".
Bản dịch tiếng Việt
Một họa sĩ đến một vùng quê có cảnh đẹp trong kì nghỉ và ở với một nông dân. Hằng ngày anh ra khỏi nhà đem theo sơn, cọ và vẽ từ sáng cho đến tối, khi trời tối anh trở về nông trại dùng bữa ăn thật ngon trước khi đi ngủ.
Cuối kì nghỉ anh muốn trả tiền bác nông dân nhưng bác ta nói,"Không, tôi không cần tiền, nhưng hãy cho tôi một trong những bức tranh của anh. Tiền mà có ý nghĩa gì? Trong một tuần thôi số tiền đó sẽ tiêu tan nhưng tranh của anh vẫn còn đây mãi".
… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.
Từ vựng trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| Artist /ˈɑːrtɪst/ | Họa sĩ, nghệ nhân |
| Paint /peɪnt/ | Sơn, màu(của họa sĩ) |
| Brush /brʌʃ/ | Cọ (bút vẽ) |
| Painting /ˈpeɪntɪŋ/ | Bức họa, bức vẽ |
| It will all be finished /ˈfɪnɪʃt/ | Nó sẽ được tiêu hết |
| A bestiful part of the country | Một vừng quê có cảnh đẹp |
Thành ngữ trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| Every man has a fool in his sleeve. | Nhân vô thập toàn. |
| Every man is the architect of his own fortune. | Nhân định thắng thiên. |