Do You Think That Literary Education Is Preferable To Scientific Education Today?

A literary education has always been regarded as indispensable to the development of character and a broad outlook on life. Whether such an education is preferable to a scientific education is, however, a moot question.

Giáo dục văn học luôn được xem là không thể thiếu cho sự phát triển tính cách và cái nhìn bao quát về cuộc sống. Tuy nhiên liệu nó có phải là một nền giáo dục tốt hơn nền giáo dục khoa học hay không vẫn là một câu hỏi gây tranh cãi.

Before the advent of the Scientific Age most scholars pursued a literary education which conferred many benefits on them. It not only gave them an insight into the affairs of the world but also equipped them with a vocabulary that enabled them to express their views and feelings with cogency and facility. Besides, it developed their mental ability and intellectual powers, and many of the achieved distinction in public life as forcible speakers and writers or even as lawyers and political thinkers. Having discovered the benefits of such an education, ambitious men in all countries proceeded to the universities or other institutions of learning to acquire the advantages of a literary education, and this tendency is discernible even today, though a scientific education is being considered more advantageous to the needs of the present day.

Trước thời đại khoa học, hầu hết các học giả theo đuổi một nền giáo dục văn học, nó mang lại nhiều lợi ích cho họ. Nó không chỉ cho họ một cái nhìn sâu sắc về các vấn đề của thế giới mà còn trang bị cho họ một vốn từ vựng để có thể bày tỏ quan điểm và cảm xúc của mình. Bên cạnh đó, nó còn phát triển khả năng tinh thần và năng lực trí tuệ của họ, và nhiều biệt tài xuất chúng xuất hiện trong cuộc sống cộng đồng như là những diễn giả, nhà văn hoặc thậm chí là luật sư và các nhà tư tưởng chính trị. Sau khi phát hiện ra những lợi ích của việc giáo dục như vậy, những người đàn ông đầy tham vọng ở tất cả các nước đã đến các trường đại học hoặc các tổ chức khác để học hỏi những lợi ích của nền giáo dục văn học và xu hướng này ngày nay vẫn còn có thể nhận thấy mặc dù giáo dục khoa học đang được coi là thích hợp hơn với nhu cầu hiện tại.