A Journey By Train

The house in which I lived before was near the railway station. Trains used to pass by at regular interval and I had become so familiar with their sound and sight that I took little interest in them. It never occurred to me that I might make journey by train some day. However, when my father decided to take up a new appointment in the place where we now live, it was decided that we should travel by train. It was only then that I discovered how pleasant a journey by train might be.

Ngôi nhà trước đây của tôi ở gần ga đường sắt. Các đoàn tàu thường xuyên qua lại nơi đó và tôi đã trở nên quen thuộc với âm thanh và quang cảnh của chúng, điều là dường như tôi ít quan tâm. Tôi không bao giờ nghĩ rằng một ngày nào đó mình sẽ đi du lịch bằng tàu hỏa. Tuy nhiên, khi cha tôi quyết định đi đến một cuộc hẹn ở nơi mà chúng tôi đang sống bây giờ, quyết định đó đã mang đến cho chúng tôi một cuộc hành trình bằng tàu hỏa. Chỉ đến lúc đó tôi mới phát hiện ra rằng cuộc hành trình bằng tàu hỏa thú vị như thế nào.

My father, mother and I boarded a train one afternoon. As the train moved out of the station, I began to think of the days I had spent in our old house which I could still see from the train. But soon the house went out of sight, and I began to think of my journey itself.

Cha tôi, mẹ tôi và tôi lên tàu vào một buổi chiều. Khi con tàu rời khỏi nhà ga, tôi bắt đầu nghĩ về những ngày tôi đã trải qua trong ngôi nhà cũ của mình nơi mà tôi vẫn có thể nhìn thấy từ con tàu. Nhưng chẳng mấy chốc ngôi nhà đã khuất khỏi tầm mắt, và tôi bắt đầu nghĩ về hành trình của mình.