The Mercury And The Woodman
Thủy Tề Và Gã Tiều Phu
The Woodman was in despair. The axe was all he possessed with which to make a living, and he had not money enough to buy a new one. As he stood wringing his hands and weeping, the god Mercury suddenly appeared and asked what the trouble was. The Woodman told what had happened, and straightway the kind Mercury dived into the pool.
Có một gã tiều phu đang tuyệt vọng. Có một cái rìu là tất cả tài sản có được để kiếm sống, anh ấy không có đủ tiền để mua một cái mới. Anh ấy đứng khóc ướt sũng quần áo, vua thủy tề bất ngờ xuất hiện và hỏi tại sao lại khóc. Người tiều phu nói chuyện đã xảy ra và ngay lập tức thủy tề biến xuống hồ.
When he came up again he held a wonderful golden axe.
Khi ông ấy trở lại đem theo một cái rìu vàng đẹp tuyệt.
"Is this your axe?"Mercury asked the Woodman.
Thủy tề hỏi người tiều phu "Có phải rìu của con không?"
"No,"answered the honest Woodman, "that is not my axe."
Người tiều phu trung thực trả lời "Không, đó không phải cái rìu của con"
… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.