The Monkey’s Children

A monkey had two children. She loved one, but not the other. One day some people chased the monkey. She picked up her favourite child and ran off with him, but left the unloved one behind. The unloved child hid in a thicket, and the people ran past and did not notice him.

Một con khỉ cái có hai đứa con.Một là con ruột, một là con nuôi. Một ngày kia, 1 toán thợ săn đuổi bắt con khỉ mẹ. Nó ôm đứa con ruột rồi chạy trốn, bỏ lại đứa con nuôi đằng sau. Con khỉ bất hạnh trốn trong một bụi cây và toán thợ săn đã không để ý thấy nó khi họ chạy ngang qua.

But the monkey leapt onto a tree in such a hurry that she knocked her beloved child’s head against a branch and killed him.

Nhưng con khỉ mẹ trong lúc vội vã lao trên một cái cây đã làm đập đầu đứa con ruột vào một nhánh cây và làm nó chết.