Like Father, Like Son
Hổ Phụ Sinh Hổ Tử
Bản tiếng Anh
A young man had completed medical school. He went back home to the small town to work with his father. They went out the first day to make house calls. As they went in the first house the father said, “Now you watch me so you will know what to do”.
Inside, a woman was in the bed and she looked terrible. The old doctor checked her out. He was making notes when he dropped his pen to the floor. He picked it up and told the woman she need to quit cleaning and working so hard in her house, she just needed rest.
Bản dịch tiếng Việt
Một chàng trai trẻ vừa tốt nghiệp trường y. Chàng trở về quê là một tỉnh lỵ nhỏ để cùng làm việc với người cha. Họ ra khỏi nhà ngày đầu tiên theo những những cuộc gọi mời tới nhà khám bệnh. Khi đến căn nhà đầu tiên, người cha dặn”
- Bây giờ con hãy quan sát cha để sau này biết sẽ phải làm gì.
… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.