ALL THINGS ARE GOLDEN

Mọi thứ đều bằng vàng

A parvenu boasted to his old friends.

Một tay mới phất khoe khoang với bạn bè cũ.

- All things in my house are golden.

- Mọi thứ trong nhà tôi đều bằng vàng.

Hearing he said that, the plumber asked:

Nghe anh ta nói thế, người thợ ống nước hỏi:

- The water-pipe in your house is golden, isn't it?

- Ống đẫn nước trong nhà anh bằng vàng phải vậy không?

- Yes, of course, replied proudly he.

- Vâng dĩ nhiên- Anh ta hãnh diện đáp.

The electrician asked him:

Người thợ điện hỏi anh ta:

- Is the electric line in your house golden, too?

- Dây điện nhà anh cũng bằng vàng à?

- Yes, of course.

- Vâng, dĩ nhiên.

The bricklayer laughed and said:

Người thợ xây cười và nói:

- The bricks building your house are also golden, aren't they?

- Gạch xây nhà anh cũng bằng vàng, phải không nào?

… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.

Từ vựng trong bài