Truyện tranh · Trình độ B1
Saint Gióng
Thánh Gióng
A boy who could not speak grows into a giant hero, rides an iron horse to save his land, then flies away into the sky.
Cậu bé lên ba chưa biết nói bỗng lớn nhanh như thổi, cưỡi ngựa sắt đánh tan giặc cứu nước, rồi bay về trời.
Nhân vật: Gióng, Mother (Mẹ), Messenger (Sứ giả)
Long ago, in the village of Phù Đổng, there lived an old woman. One morning, she found a giant footprint in her field.
Ngày xưa, ở làng Phù Đổng, có một bà lão. Một buổi sáng ra đồng, bà thấy một vết chân to khác thường.
- Mother
What a huge footprint! Who could have made it?
Vết chân ai mà to thế nhỉ?
She put her own foot inside it to see how big it was. Soon after, she had a baby boy.
Bà đặt bàn chân mình vào ướm thử. Ít lâu sau, bà sinh được một cậu con trai.
Truyện có 8 trang. Các trang tiếp theo có trong ứng dụng.
Từ vựng trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| speak (v) | nói |
| invader (n) | giặc ngoại xâm, kẻ xâm lược |
| messenger (n) | sứ giả |
| hero (n) | người anh hùng |
| iron (n) | sắt |
| armor (n) | áo giáp |
| defeat (v) | đánh bại |
| bamboo (n) | cây tre |
| victory (n) | chiến thắng |
| honor (v) | tôn vinh, ghi nhớ công ơn |