Truyện tranh · Trình độ B1
The Mountain God and the Water God
Sơn Tinh, Thủy Tinh
Two gods ask to marry Princess Mị Nương, and their rivalry explains why Vietnam has a flood season every year.
Hai vị thần cùng đến cầu hôn công chúa Mị Nương, và cuộc tranh tài của họ giải thích vì sao năm nào nước ta cũng có mùa lũ.
Nhân vật: Sơn Tinh, Thủy Tinh, King Hùng (Vua Hùng), Mị Nương
Long ago, King Hùng had a daughter, Princess Mị Nương. She was as kind as she was beautiful.
Ngày xưa, vua Hùng có một cô con gái là công chúa Mị Nương, vừa xinh đẹp lại vừa hiền hậu.
- King Hùng
I must find a husband who is worthy of my daughter.
Ta phải kén cho con gái một người chồng thật xứng đáng.
Truyện có 11 trang. Các trang tiếp theo có trong ứng dụng.
Từ vựng trong bài
| Tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|
| princess (n) | công chúa |
| worthy (adj) | xứng đáng |
| suitor (n) | người cầu hôn |
| test (n) | thử thách |
| wedding gift (n) | sính lễ |
| dawn (n) | rạng sáng |
| tusk (n) | ngà voi |
| give up (phr) | bỏ cuộc |
| furious (adj) | giận dữ |
| flood season (n) | mùa lũ |