The Rose And The Butterfly
Chuyện Của Chàng Bướm Và Nàng Hoa
A Butterfly once fell in love with a beautiful Rose. The Rose was not indifferent, for the Butterfly's wings were powdered in a charming pattern of gold and silver.
Một Chàng Bướm đem lòng yêu một Nàng Hồng xinh đẹp. Nàng Hồng cũng chẳng lạnh lùng vì đôi cánh của Chàng Bướm đầy phấn lấp lánh sắc vàng ánh bạc rất quyến rũ.
And so, when he fluttered near and told how he loved her, she blushed rosily and said yes. After much pretty love-making and many whispered vows of constancy, the Butterfly took a tender leave of his sweetheart.
Vì thế, khi Chàng lượn quanh tỏ tình, Nàng thẹn thùng mặt hoa ửng đỏ chấp nhận tình Bướm. Sau một thời gian Bướm đắm say Hoa với những lời thề hứa bên nàng suốt đời, Chàng Bướm nhẹ nhàng bỏ Nàng Hồng ra đi. Thời gian cứ trôi.
… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.