The Fern And The Bamboo

One day, a small business owner decided he'd had enough. Enough of the unremitting workload, enough of the lack of response, enough of the crushing loneliness. He went into the woods to have one last talk to God. "God,"he said.

Một ngày, tôi quyết định sẽ từ bỏ. Từ bỏ công việc, mọi mối quan hệ, từ bỏ mọi mong ước, hi vọng của mình. Tôi muốn từ bỏ cuộc sống. Tôi đã đến tìm và nói chuyện với Chúa.

"Can you give me one good reason why I shouldn't quit?"

"Thưa Chúa, Người có thể cho con một lí do để không từ bỏ cuộc sống của con không?".

The answer took him by surprise. "Look around you,"it said. "Do you see the fern and the bamboo?"

Chúa rất ngạc nhiên khi tôi hỏi câu đó. "Con hãy nhìn đây" Chúa lên tiếng.

"Yes,"the man replied.

- "Con có nhìn thấy cây dương xỉ và cây tre này không?".