All I Want For Christmas
Ước Muốn Duy Nhất Cho Ngày Giáng Sinh
Bản tiếng Anh
Jessica Ellenhart was only six years old that late November morning, the day she went to see Santa Claus. She had recently moved from the small town of Willington in Upstate New York, where her cat would chase mice around her basement, to Orlando, Florida, where mice, of course, were praised for another reason.
To the commoner, a young child living in the land of dreams and the innocence surrounding Walt Disney World, it would have seemed as though a girl, like Jessica, would be in Heaven. Jessica, however, was very unhappy. She missed her Grandma.
Two weeks before her family had moved to Florida, Jessica's Grandmother, Ruthie, passed away. Ruthie had been a simple woman, but she was someone to whom Jessica turned for sugar cookies and hugs, laughter and love. Now, although one thousand miles away from New York, it seemed as though she was a million miles from the place she longed to be near her Grandmother, yet again.
Bản dịch tiếng Việt
Vào một buổi sáng muộn tháng mười một, cái ngày mà Jessica đến gặp ông già Noel,cô bé mới sáu tuổi. Cô vừa chuyển từ một thị trấn nhỏ của Willington ở Upstate New York tới Orlando, bang Florida.
Đối với những người bình dân và một đứa trẻ như Jessica, được sống trên mảnh đất của những giấc mơ và thế giới Walt Disney kỳ diệu lẽ ra phải là thiên đường. Nhưng Jessica vẫn thấy không vui bởi một lẽ, cô nhớ bà ngoại da diết.
Truyện cổ tích song ngữ dành cho trẻ em
Hai tuần trước khi gia đình chuyển tới Florida, bà ngoại của cô bé qua đời. Bà là một người phụ nữ giản dị bình thường, nhưng với Jessica, bà là nơi chứa đựng những chiếc bánh ngon, những cái ôm ấm áp, những trận cười và cả tình yêu thương rộng lớn.
… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.