Discuss The Part Played By Science In The Promotion Of Public Health During The Last Hundreds Years

One of the most striking features of the present century is the progress of science and its effects on almost every aspect of social life. Building on the foundations laid by their precedessors the scientists of today are carrying their investigation into ever widening fields of knowledge.

Một trong những điểm nổi bật nhất của thế kỷ này là sự tiến bộ của khoa học và những ảnh hưởng của nó đối với hầu hết mọi khía cạnh của đời sống xã hội. Trên cơ sở nền tảng mà những người đi trước đặt ra, các nhà khoa học ngày nay đang tiến hành nghiên cứu sâu hơn trong các lĩnh vực.

The contribution of science to the promotion of public health in the last hundred years has indeed been tremendous. The unceasing work and experiments of scientists during this time have led to numerous discoveries and removed many misconceptions that many people had before, regarding health illness. The causes of many of the diseases have become generally known. Indeed, many of the facts relating to public health, which are now regarded as common knowledge, were unknown even to the doctors of those days. The fact that germs were the cause of most of the common diseases was not realised by doctors of high repute in the not very distant past. Today, however, even a pupil of a primary school has some knowledge of the destruction that germs can cause. The discovery of germs has indeed revolutionised all medical concepts of disease and illness: everywhere people have come to realise the importance of cleanliness in the prevention of disease.

Sự đóng góp của khoa học vào việc thúc đẩy sức khoẻ cộng đồng trong vòng 100 năm qua thực sự đã trở nên to lớn. Sự làm việc và nghiên cứu không ngừng nghỉ của các nhà khoa học trong thời gian này đã dẫn tới nhiều khám phá quan trọng và loại bỏ nhiều quan niệm sai lầm trước đó liên quan đến bệnh tật. Nguyên nhân của nhiều căn bệnh đã được xác định rõ ràng. Thực sự thì một số các bác sĩ lúc bấy giờ còn không biết đến những kiến thức thường thức về sức khỏe cộng đồng. Thực tế là vi trùng là nguyên nhân của hầu hết các bệnh thông thường, điều mà thậm chí các bác sĩ giỏi trước đây đã không nhận ra. Tuy nhiên, ngày nay thì ngay cả một học sinh tiểu học cũng đã có một số kiến thức về sự phá hủy mà vi trùng có thể gây ra. Việc phát hiện ra vi trùng đã thực sự cách mạng hóa tất cả các khái niệm y học về bệnh tật: ở khắp mọi nơi, người ta đã nhận ra tầm quan trọng của vệ sinh trong công tác phòng chống bệnh tật.