The Story Of The Rainbow
Câu Chuyện Cầu Vồng
Bản tiếng Anh
Once upon a time the colors of the world started to quarrel.
All claimed that they were the best, the most important, the most useful, and the favorite.
Green said:
"Clearly I am the most important. I am the sign of life and of hope. I was chosen for grass, trees and leaves. Without me, all animals would die. Look over the countryside and you will see that I am in the majority."
Blue interrupted:
"You only think about the earth, but consider the sky and the sea. It is the water that is the basis of life and drawn up by the clouds from the deep sea. The sky gives space and peace and serenity. Without my peace, you would all be nothing."
Yellow chuckled:
"You are all so serious. I bring laughter, gaiety, and warmth into the world. The sun is yellow, the moon is yellow, the stars are yellow. Every time you look at a sunflower, the whole world starts to smile. Without me there would be no fun."
Orange started next to blow her trumpet:
Bản dịch tiếng Việt
Ngày xửa ngày xưa, giữa các màu sắc bỗng nhiên nổ ra một cuộc tranh cãi.
Mỗi màu sắc đều tự cho mình là đẹp nhất, quan trọng nhất, có ích nhất, và được ưa thích nhất.
Xanh Lục bảo rằng:
"Rõ ràng tôi là màu sắc quan trọng nhất. Tôi là biểu tượng của cuộc sống và hi vọng. Cỏ, cây và lá đều mang trong mình màu sắc của tôi. Không có tôi, tất cả các con vật sẽ chết. Hãy thử nhìn khắp miền nông thôn xem, bạn sẽ nhận ra rằng đâu đâu cũng được phủ bởi màu sắc của tôi."
Xanh Lam ngắt lời:
"Bạn chỉ mới nghĩ đến mặt đất mà thôi, thế còn bầu trời và biển cả thì sao. Nước là nền tảng của sự sống, nước từ biển sâu có thể hóa thành mây trên bầu trời. Bầu trời mang lại khoảng không gian, sự thanh bình cùng cảnh trời quang mây tạnh. Không có sự yên ổn ấy, các bạn sẽ chẳng là gì cả."
Vàng cười khúc khích:
"Bạn quá nghiêm trọng rồi đấy. Tôi mang lại tiếng cười, sự vui vẻ và hơi ấm cho thế giới này. Mặt trời chói chang có màu Vàng, trăng Vàng, và những vì sao cũng thế. Mỗi khi ngắm nhìn một bông hoa hướng dương, các bạn sẽ thấy cả thế giới đang nở nụ cười. Không có tôi, trái đất này còn gì là vui nữa."
Liền sau đó, Da Cam bắt đầu khoe khoang:
"Tôi là sắc màu của sức khỏe và sức mạnh. Tôi có thể hiếm và ít được tìm thấy, nhưng tôi rất quý giá bởi lẽ tôi đáp ứng được nhu cầu của cuộc sống con người. Tôi mang lại những vitamin quan trọng nhất. Hãy nghĩ đến cà rốt, bí ngô, cam, xoài, và đu đủ mà xem. Tuy tôi không hiện diện suốt cả ngày, nhưng hãy ngắm nhìn cảnh bình minh và hoàng hôn đi, bạn sẽ thấy đâu đâu cũng là tôi, và vẻ đẹp ấy quá ấn tượng đến mức sẽ chẳng ai buồn nghĩ đến các bạn đâu."
… Phần còn lại của bài có trong ứng dụng.