Dad's Blessing

A young man was getting ready to graduate from college. For many months he had admired a beautiful sports car in a dealer's showroom, and knowing his father could well afford it, he told him that was all he wanted.

Một chàng trai trẻ đang chuẩn bị tốt nghiệp đại học. Đã từ nhiều tháng nay cậu rất thích một chiếc xe hơi thể thao ở phòng trưng bày, và biết rằng cha mình có thể mua được chiếc xe ấy, cậu nói với cha rằng đó là những gì cậu muốn.

As Graduation Day approached, the young man awaited signs that his father had purchased the car. Finally, on the morning of his graduation, his father called him into his private study. His father told him how proud he was to have such a fine son, and told him how much he loved him. He handed his son a beautifully wrapped gift box. Curious, but somewhat disappointed, the young man opened the box and found a lovely, leather-bound Bible, with the young man's name embossed in gold. Angry, he raised his voice to his father and said "With all your money, you give me a Bible?"and stormed out of the house, leaving the Bible.

Khi ngày lễ tốt nghiệp đến gần, chàng trai trẻ chờ đợi dấu hiệu cho thấy cha mình đã mua chiếc xe đó. Cuối cùng, vào buổi sáng của lễ tốt nghiệp, cha cậu gọi cậu vào phòng đọc sách riêng. Cha cậu nói với cậu rằng ông tự hào như thế nào khi có một người con trai tốt như cậu, và ông yêu cậu đến mức nào. Ông trao cho cậu một hộp quà được bọc rất đẹp. Tò mò, nhưng cũng thất vọng, chàng trai trẻ mở chiếc hộp và thấy có một quyển Kinh thánh rất đẹp, bìa bọc da với tên của chàng trai dập nổi bằng vàng. Giận dữ, cậu cao giọng với cha và nói: "Với tất cả số tiền của cha, cha chỉ cho con một quyển Kinh thánh ư?"và lao ra khỏi phòng, để lại quyển Kinh thánh.