The Context Of Culture

The difference between low and high context communication can perhaps be illustrated in the following example. Let's say you meet someone for the very first time. You know nothing about each other, so you have to spend many hours talking and asking questions in order get to know each other.

Sự khác nhau giữa bối cảnh giao tiếp ở ngữ cảnh thấp và cao có thể minh họa theo ví dụ sau. Giả sử khi gặp một ai đó trong lần gặp đầu. Bạn chẳng biết vì về họ, thế nên bạn phải dành nhiều giờ đồng hồ để nói chuyện và đưa ra những câu hỏi để có thể hiểu thêm về nhau.

That's pretty low context communication. But let's say you've been married for 30 years. You don't even need to talk in order to communicate. One look from across the room and you know exactly what your wife or husband is thinking, and nobody else can understand. That's high context communication.

Đó chính là sự giao tiếp ngữ cảnh thấp. Nhưng giả sử bạn đã kết hôn được 30 năm. Bạn chẳng cần nói chuyện để mà truyền đạt ý của mình. Một cái nhìn xuyên qua phòng bạn và bạn biết chính xác là vợ hoặc chồng bạn đang nghĩ gì, và chẳng một ai có thể hiểu được. Đó chính là sự giao tiếp ngữ cảnh cao.